Millions of lives saved annually by 2040 if countries raise their climate ambitions to meet Paris Agreement targets, modelling study suggests.